alexeyevna: (Default)
2020-04-16 07:25 pm

Fenimore Art Museum взагалі

Музей Фенімора , або Fenimore Art museum у Куперстауні, штат Нью-Йорк (Cooperstown, NY).

Взагалі містечко Куперстаун знамените на всі США музеєм історії бейсболу (https://en.wikipedia.org/wiki/National_Baseball_Hall_of_Fame_and_Museum). І люди їдуть туди здалеку. Але разом відвідують і інші музеї (Музей на сайті локальних атракцій з перехресними посиланнями на інші музеї).


Ще ця місцевість відома красивими лісами, горами та озерами, і люди залюбки зупиняються влітку в мотелях та готелях (на фото - озеро Отсего).





Ми їхали передусім для того, щоб побачити місто, засноване батьком Фенімора Купера.
І в музей Фенімора.

Цікаво? Розгорніть )
alexeyevna: (Default)
2020-04-16 05:10 pm

Fenimore Art Museum - Культура та побут індіанців

Музей Фенімора , або Fenimore Art museum у Куперстауні, штат Нью-Йорк (Cooperstown, NY).

Мистецтво, культура та побут індіанців

Цікаво? Розгорніть )
alexeyevna: (Default)
2020-04-03 03:36 pm

Farmers museum (Cooperstown)

Фермерський музей у Куперстауні, штат Нью-Йорк (Cooperstown, NY).

Взагалі містечко Куперстаун знамените на всі США музеєм історії бейсболу (https://en.wikipedia.org/wiki/National_Baseball_Hall_of_Fame_and_Museum). І люди їдуть туди здалеку. Але разом відвідують і інші музеї (Музей на сайті локальних атракцій).


Ще ця місцевість відома красивими лісами, горами та озерами, і люди залюбки зупиняються влітку в мотелях та готелях.
Ми їхали передусім для того, щоб побачити місто, засноване батьком Фенімора Купера. І в музей Фенімора. Але музей Фенімора не зайняв увесь день, і ми зайшли у ще один музей. І не пожалкували.


Цікаво? Розгорніть )
alexeyevna: (Default)
2020-04-03 01:48 pm

Farmers museum (Cooperstown) - shop (text)

Farmers Museum (Cooperstown)

Фермерський музей у Куперстауні, штат Нью-Йорк (Cooperstown, NY)


Крамниці та воркшопи (короткий текстовий опис).


Цікаво? Розгорніть )
alexeyevna: (Default)
2020-04-03 01:24 pm

Farmers museum (Cooperstown) - Cardiff Giant

Фермерский музей в Куперстаун, штат Нью-Йорк (Cooperstown, NY)


Кардиффский гигант(Cardiff Giant)


Он же Гигант из Кардиффа. Экспонируется в этом самом музее.
Я сфотографировала все стенды.
Но я не хочу ни комментировать, ни дискутировать на эту тему.
Читайте, переводите.

Интересно? Нажмите. )
alexeyevna: (Default)
2020-04-03 01:03 am

Farmers Museum (Cooperstown) - Empire state carousel (RUS)

Фермерский музей в Куперстауне, штат Нью-Йорк (Cooperstown, NY)


Карусель штата


Версия на русском.
Интересно? Нажмите. )
alexeyevna: (Default)
2020-04-02 08:32 pm

OBVR - частина 3

OBVR— це музей під відкритим небом (такі музеї ще називають скансен на честь найвідомішого з них), історична реконструкція села Старий Бетпейдж (Old Bethpage Village Restoration, сокрочено OBVR) знаходиться неподалік від Бетпейджу на Лонг-Айленді, у Nassau county.


Отож далі я розповім про щорічний ярмарок та деякі тематичні свята.
Цікаво? Розгорніть )
alexeyevna: (Default)
2020-03-31 10:31 pm
Entry tags:

OBVR - частина 2 - Candle nights

OBVR— це музей під відкритим небом (такі музеї ще називають скансен на честь найвідомішого з них), історична реконструкція села Старий Бетпейдж (Old Bethpage Village Restoration, сокрочено OBVR) знаходиться неподалік від Бетпейджу на Лонг-Айленді, у Nassau county.



Взимку, між Різдвом і Новим Роком, бувають «Вечори при свічках» (Candlelight Evenings).



Якщо цікаво — далі будуть мої спогади та фотографії Розгорніть )
alexeyevna: (Default)
2020-03-31 09:35 pm
Entry tags:

OBVR - частина 1

OBVR— це музей під відкритим небом (такі музеї ще називають скансен на честь найвідомішого з них), історична реконструкція села Старий Бетпейдж (Old Bethpage Village Restoration, сокрочено OBVR) знаходиться неподалік від нового Бетпейджу на Лонг-Айленді, у Nassau county.


Сюди було свезено будинки з різних місць «нової Англії», а люди, що працюють в будинках, одягнені у костюми позаминулого сторіччя (тобто 19-го), розповідають тим, хто ввійшов у будинок, звідки цей будинок, хто в ньому жив, якого він року, для чого те чи інше начиння. Також потім відповідають на питання. Більшість з них працюють на волонтерських засадах.


З нового року до весни музей закритий. Працює зазвичай у вихідні та свята.


Ось його сайт та інстаграм:


https://www.obvrnassau.com/

https://www.instagram.com/obvrnassau/



Далі мої спогади 2017-2018 років - Розгорніть )

alexeyevna: (Default)
2020-03-20 06:53 pm
Entry tags:

Першопост

Hi!
I accumulated many impressions of state museums and some "hidden pearls". Thanks to social distanction, i stay home and there was a time to share my impression with you.
Someday the coronavirus will be defeated and we will be able to visit these places again.
My texts will be in Ukrainian and Russian languages, but I will try in English also.

Добридень!
У мене залишись чимало фото та вражень від музеїв США та деяких потаємних місць, куди не всі доїжджають. Колись я мала час і хотіла знайти якнайбільше цікавого про нову країну.
Хочу потрохи викладати фото, та описи. Теги буду розміщувати, мабуть, частіше англійською мовою.
Короткі описи англійською - служитимуть для розвитку мого писемного мовлення. Російською - для деяких моїх знайомих з Нью-Йорку.
А українською я маю намір записувати враження, як створено музей. Хоча я не музеєзнавець, але може хтось мене читатиме та братиме приклади у чомусь для свого музея (якщо мене колись читатиме український музеєзнавець).Крім того, я не хочу забувати жодну з моїх рідних мов, бо я киянка і зросла у двомовному середовищі.
Я знаю, що невдовзі настане час, коли ми подужаємо коронавірус, і будемо подорожувати, готувати нові експозиції чи водити екскурії.




На фото - кахля з Vanderbilt museum and Planetarium